В начале 90-х, когда американская ТВ-анимация зашла в тупик, концентрируясь лишь на экранизациях линий игрушек, интерес к которым у публики начал спадать, фирма Marvel изменила общее положение вещей, выпустив мультсериал по мотивам своeго культового комикса «Люди Икс».


ЛЮДИ ИКС (X-MEN)
США, 1992-1997
Жанр: Фантастика, боевик, триллер, приключения, драма
Количество сезонов: 5
Режиссер: Ларри Хьюстон
Роли озвучивали: Седрик Смит, Катрин Дишер, Норм Спенсер, Кэл Додд, Крис Поттер

---

Эта ТВ-программа была второй и самой успешной попыткой Marvel перенести их флагманский бренд со страниц комиксов на голубые экраны, и ее главной заслугой является не только введение моды на экранизацию комиксов, но и изменение общей формы повествования западных мультсериалов.

Сюжет «Людей Икс» повествует о расовом конфликте между мутантами (людьми, с рождения наделенными фантастическими сверхспособностями) и простыми homo sapiens. Ввиду потенциальной опасности способностей мутантов и невозможности выявить мутанта при рождении (способности проявляются только в период полового созревания), большинство людей боятся и ненавидят их. Гонимые мутанты, в свою очередь, пытаются отомстить репрессирующим их людям, что ведет к вооруженным столкновениям. В центре сюжета стоит команда мутантов, именуемая «Люди Икс» (такое название дано им в честь «Фактора Икс» – гена, вызывающего мутацию). Целью Людей Икс является предотвращение расовой войны. Поэтому они вынуждены защищать людей от мутантов-агрессоров, чтобы доказать миру, что не все мутанты – зло.

Мультсериал «Люди Икс» сочетает в себе фантастику, боевик, острую социальную тематику (расизм, геноцид, предрассудки) и мыльную оперу. Главное его отличие для своего времени – это четко выстроенная единая сюжетная линия: до того все западные мультсериалы были строго эпизодическими. Даже в тех редких случаях, когда сценаристы пытались построить более-менее связную сюжетную линию (например, в «Трансформерах», сделанных, с участием той же фирмы Marvel), большинство серий можно было смотреть без знания предыдущих. Здесь же практически каждая серия важна для понимания истории (особенно в двух первых сезонах).

Создатели этой версии «Людей Икс» бережно переносят на экран знаковые сюжетные линии одноименного комикса, представляя зрителю гротескно-футуристическую альтернативную реальность (действие происходит в 90-е годы XX века), где высокие технологии и костюмированные сверхлюди являются обыденностью. Основные антагонисты первого сезона (серии 1-13) – заговорщики, руководящие программой «Стражей» – роботов, запрограммированных на отлов мутантов, их ареста или уничтожения. Еще один из злодеев сезона – Магнето, мутант, задумавший спасти расу мутантов от геноцида, начав войну с людьми. Так же присутствуют и другие знаковые персонажи из одноименного комикса. Главной темой сезона является противостояние Людей Икс с заговорщиками и предотвращение крупного политического убийства, которое в итоге должно привести мир к кровопролитной войне людей и мутантов. Поскольку на первый сезон была выделена ограниченная сумма денег, недостатки анимации были скрыты стилизацией под комикс (грубая штриховка, ярко выраженные контуры, кричащие цвета, идеализированные пропорции). Несмотря на то, что это не всегда давало должный результат (хотя анимация улучшилась в следующих сезонах), этот стиль в итоге стал определяющим для остальных западных фантастических мультсериалов.

Сценарий второго сезона (серии 14-26) уходит в супергероические дебри, смещая акцент с борьбы мутантов за свои права на борьбу Людей Икс с суперзлодеем (Злыдень), одержимым идеей провести над ними смертельный генетический эксперимент. Другие антагонисты сезона – расистская организация «Друзья человечества». Один из злодеев первого сезона (речь о Магнето) отныне становится союзником лидера Людей Икс. Многие серии посвящены отдельным персонажам. Также на экраны возвращается персонаж, считавшийся убитым, который показывает себя с неожиданной стороны.

В сезоне 3 (серии 27-55) качество сценария падает (отчасти из-за того, что все внимание сезона было уделено экранизации серии комиксов «Сага о Фениксе», которые по большому счету представляют собой неудачный римейк «Звездных войн»). Вместо борьбы мутантов за свои права, в сюжет вплетаются благородные инопланетные пришельцы, волшебные кристаллы, "оригинальные" сюжетные ходы из серии "Люк, я твой отец!". Плюс – крайне слащавые рассусоливания на тему любви двух главных персонажей (Циклопа и Джины). Ложкой меда во всем этом может быть улучшение качества анимации (задники становятся более живописными), а также довольно неплохие серии, посвященные отдельным персонажам («Cold comfort», «Obsession», «Weapon X: lies and videotape», «Nightcrawler»).

В сезонах 4-5 (серии 56-70) создатели решили вернуть сериал в его первоначальное русло, благодаря чему конфликты на расовой почве вновь становятся одной из ведущих тем (хотя теперь они занимают гораздо меньше времени, чем в первом сезоне). Мультсериал должен был закончиться эпическими четырехчастником «Beyond Good and Evil», где под необычным углом рассматривались вопросы Добра и Зла, перемещений во времени, а также происходила развязка всех событий. Однако после временного закрытия мультсериала фирма Saban entertainment c подачи Marvel решила выдоить корову до последней капли, самостоятельно выпустив в свет 6 "дополнительных серий" («The Fifth Horseman», «Jubilee's Fairytale Theatre», «Old Soldiers», «Hidden Agendas», «Descent», «Graduation Day»), отличающихся откровенно низким уровнем сценария и анимации. Это вызвало отторжение фанатов мультсериала, благодаря чему сами сценаристы Marvel решили в будущем игнорировать сюжеты этих серий.

Этот мультсериал стал родоначальником Анимационной вселенной Марвел 90-ых, мира, где происходило действие таких шоу Marvel как «Iron man» (1995), «Spider-man» (1994), «Fantastic Four» (1995), «Incredible Hulk» (1996), «Avengers» (1999). Динамичное развитие сюжета, насыщенность боевыми сценами и наличие сплошь притягательных персонажей (Команда героев состоит из соблазнительных девушек на любой вкус и бравых спортивных парней) породили массовое увлечение супергеройской тематикой на ТВ 90-х.

Среди явных недостатков можно отметить сумбурное введение огромного числа персонажей, без подробного объяснения их происхождения (в расчете на то, что простой зритель не придерется, а фанаты читали комикс и все поймут) и перенасыщение серий разного рода костюмированными фриками, от обилия которых к середине мультсериала реально может вспухнуть голова. Другой существенный недостаток – неизменность командного состава: несмотря на мощный маховик событий, крутившийся вокруг команды героев, все остается как есть. И если в первом сезоне авторы идут на ухищрения («убивая» одного участника команды, посадив за решетку другого), то с третьего сезона они машут на все рукой, не меняя даже заставку, где пафосно перечисляются все участники команды, несмотря на то, что одна из них в период демонстрации заставки была «временно мертва».

Однако, несмотря ни на что, именно эта анимационная экранизация «Людей Икс», в отличие от остальных (в том числе и киноэкранизаций), наиболее достоверно передает атмосферу первоисточника, полноценно раскрывает характер каждого участника команды и развивает непростые взаимоотношения между ними. Здесь каждый герой – яркая личность со своей историей, характером и целями. Ключевые противники не являются опереточными злодеями, которые хотят творить зло во имя зла, а являются злодеями лишь условно. Периодически поднимающиеся острые социальные вопросы делают мультсериал интересным не только для детей, но и для подростков. Все они поданы просто и доходчиво, за счет чего мультсериал смотрится с интересом.

Благодаря «Людям Икс» гиганты анимационной индустрии осознали, что производить мультфильмы, рассчитанные на более широкую аудиторию, нежели исключительно детскую – выгодно. И именно этот мультсериал открыл дорогу не только для других мульт-экранизаций комиксов, но и для таких серьезных анимационных научно-фантастических мультсериалов как «Exo Squad», являющихся новой ступенью в развитии западной ТВ-анимации.

А знаете ли вы, что:

Из-за проблем с правами на обладание персонажей (которые были у студии Marvel в начале 90-х), в мультсериале так и не появляются такие известные фигуранты Вселенной Marvel, как Фантастическая четверка или Серебряный Серфер. Другие известные персонажи Marvel (такие, как Человек-паук и Железный человек), которых сценаристы надеялись использовать как ключевых действующих лиц в сюжетной линии сериала, обходятся лишь немыми эпизодическими ролями.

После окончания мультсериала сценаристы Marvel надеялись использовать этих Людей Икс в качестве частых “гостей” в других мультсериалах их марки. Однако из-за проблем с правами и дислокацией студий-подрядчиков (большинство мультсериалов озвучивались в Лос-Анджелесе, в то время как озвучка «Людей Икс» проходила в Канаде) Людям Икс пришлось ограничиться двумя появлениями в «Человеке-пауке» (1995). В ходе первого появления (серии «Mutant agenda», «Mutant revenge») была показана вся команда, в ходе второго (серии «Secret wars», p1-3 ) – участвовала только Гроза. Люди Икс должны были также появиться в несостоявшемся втором сезоне «Мстителей» (1999).


Профессор Икс / Чарльз Ксавьер – Мутант-телепат. Основатель «Школы для одаренных», служащей оперативной базой для команды Людей Икс. Из-за переутомления, вызванного использованием своих телепатических способностей, не может ходить и вынужден использовать для передвижения инвалидное кресло. Известный общественный деятель, правозащитник, выступает за мирное сосуществование людей и мутантов. В личной жизни одинок и несчастен.

Циклоп / Скотт Саммерс – полевой лидер команды. Волевой и строгий, любимчик профессора Ксавьера. Обладает способностью выпускать из глаз разрушительные световые лучи. Чтобы использовать глаза нормально, Циклоп вынужден носить специальные кварцевые очки. Ему около тридцати, и он состоит в отношениях с Джин Грей.

Джин Грей – ассистентка профессора Ксавьера, мутантка-телекинетик, также обладает телепатией. Первая ученица «Школы для одаренных». Несмотря на внутренние противоречия, внешне всегда сохраняет спокойствие. Состоит в отношениях со Скоттом Саммерсом.

Росомаха / Логан – полевой оперативник, обладает обостренными чувствами, усиленной регенерацией. Имеет вживленные адамантиновые когти, укрепляющий адамантин в скелете и темное прошлое, главное воспоминание из которого для него – это участие в жестоких правительственных экспериментах над мутантами. По характеру брутальный мачо-засранец. Влюблен в Джин Грей, из-за чего часто конфликтует с Циклопом. Буддист.

Гамбит / Реми Лебо – полевой оперативник, бывший уличный вор. Обладает способностями превращать потенциальную энергию в кинетическую. Также обладает повышенным сексуальным магнетизмом. Ранимая душа, хотя прикрывается маской циника. Считает жизнь игрой, где «кто успел, тот и съел». Бабник, однако по-настоящему любит лишь ту, которую не смог очаровать – другую участницу команды Людей Икс, девушку по прозвищу Шельма.

Шельма – полевой оперативник, обладает способностью поглощать память и жизненную энергию всех, к кому прикоснется (в случае прикосновения к мутанту она на некоторое время поглощает и его силы). Обладает постоянными дополнительными способностями – умением летать и огромной устойчивостью к внешним повреждениям, которые приобрела, выкачав силы у одной из мутанток. Внешне красавица, однако, в личной жизни несчастна, т.к. не имеет возможности вступить в близкие отношения с кем-либо, поскольку прикосновение к ней причинит вред любому. Считает участника своей команды Гамбита (проявляющего к ней наибольшей интерес как к женщине), самовлюбленным дураком и «чокнутой крысой», хотя время от времени сама симпатизирует ему.

Гроза / Ороро Монро – заместитель полевого командира Людей Икс, обладает способностью управлять погодой вокруг себя. Волевая и сильная женщина. Демонстрация сверхспособностей обычно сопровождается пафосной речью (что-то в духе «О, небеса, разверзнитесь и обрушьте гром и молнию на головы наших врагов!»). За что была осмеяна Человеком-пауком в его личном сериале. В одном из возможных вариантов будущего является женой Росомахи.

Зверь / Хэнк Маккой – ученый-биолог. По характеру философ и интеллектуал. Часто цитирует классиков литературы. Обладает синей шерстью, обезьяноподобным телосложением, исключительной силой и ловкостью.

Джубели / Джубилейшен Ли – новобранец (попала в команду в первой серии), по должности ординарец команды. Наивная и взбалмошная девушка-подросток. Американо-китаянка. Обладает способностью генерировать высокотемпературные плазмоиды (на вид – разноцветные фейрверки).

Морф / Кевин Сидней – полевой оперативник, обладает способностью менять внешность в зависимости от желания. Артистичный повеса, лучший друг Росомахи.


Ангел / Архангел / Уоррон Уортингтон III – один из первых участников команды Людей Икс, покинувший ее до начала событий мультсериала. Обладает ангельскими крыльями и может с их помощью передвигаться по воздуху. Наследник богатых родителей и тратит свое баснословное состояние на исследования, сулящие ему исцеление от мутации. По характеру сдержанный аристократ, однако с развитием событий становится мстительным фанатиком.

Человек-лед / Бобби Дрейк – один из первых участников команды Людей Икс, покинувший ее до начала событий мультсериала. Обладает способностью управлять температурой и создавать ледяные предметы из влаги в воздухе. Недисциплинированный и вспыльчивый, во время своего обучения находился в вечном конфликте с Ксавьером и Циклопом. Полноценно появляется в одной серии.

Поларис / Лорна Дейн – мутантка, обладающая способностью управлять магнетизмом. Одна из первых участниц команды Людей Икс, покинувшая ее до начала событий мультсериала. Состояла в отношениях с Бобби Дрейком, но потом сбежала от него к другому. Полноценно появляется в двух сериях.


Магнето / Эрик Магнус Леншер – польский еврей-мутант, переживший Холокост и поклявшийся уберечь расу мутантов от участи еврейского народа. Один из сильнейших мутантов на планете, в его власти управлять силой магнетизма. Леншер старый друг основателя школы мутантов Чарльза Ксавьера, с которым они сошлись благодаря их общей цели – уберечь мутантов от геноцида. Однако Магнето считает, что мир между людьми и мутантами невозможен, и вместо бессмысленных попыток примирения с людьми мутанты должны готовиться к войне с ними. В качестве обоснования своей позиции он приводит пример Холокоста: «Когда я был ребенком, мой народ болтал, пока остальные готовились к войне. Мой народ пытался убеждать, а другие сели на танки и уничтожили мой народ за его смирение. Я больше не буду стоять в стороне и смотреть, как это происходит!» Если Ксавьер пытается спасти расу мутантов, демонстрируя людям их пользу, то Магнето прибегает к демонстрации силы через террористические акты. Нравственно Магнето один из самых сложных персонажей, как во всем мультсериале, так и в комиксах. С развитием событий мультсериала он начинает осознавать свои ошибки и зачастую действует как союзник Людей Икс. Магнето решает создать для мутантов “землю обетованную”, где они смогут жить вдали от притеснений, однако эта попытка терпит крах из-за вмешательства одного из мутантов-фанатиков, считающего, что тот отказался от своих прежних убеждений просто из трусости.

Апокалипсис / Эн Саба Нур – могущественнейший мутант (предположительно самый первый мутант на Земле), Фактически бессмертен (он периодически подзаряжается в Гробнице Лазаря, где есть необходимое технологическое оборудование), может обходиться без воздуха, выдерживать огромные перегрузки, создавать силовые поля, управлять своей массой, принимать любой облик, обладает техноорганическим телом (т.е. его тело обладает свойствами как органики, так и технологии). Его идея фикс – сделать Землю «миром сильнейших, дабы население планеты могло пережить иноземные вторжения, чуму, климатические перемены и прочие неприятности. По этой причине в ходе столкновений с Людьми Икс он не применяет против них убийственные меры (несмотря на то, что без труда может уничтожить их), ибо они, так или иначе, способствуют его планам по «проверке мира на прочность». Если же кто-то действительно мешает планам Апокалипсиса, то для него все это кончается плачевно (яркий пример тому финал серии «Time fugitive» part 1, где показан вариант развития событий, в котором он убивает всех Людей Икс, впервые по-настоящему помешавших ему).

Грейдон Крид – глава расисткой организации «Друзья человечества», желающей изжить мутантов любым способом. Ярый мутантофоб, хотя его биологическим отцом был мутант. По манере вести публичную дискуссию чем-то схож с русским политиком Владимиром Жириновским.

Злыдень / Натаниель Эссекс – мутант, чье тело покрыто синей металлической оболочкой. Оно быстро регенерирует, а также дает ему возможность испускать из своих рук энергию неизвестного вида. В отличие от обычных мутантов Злыдень получил свои сверхспособности не при рождении, а в ходе экспериментов по усовершенствованию организма. Поставил перед собой задачу осуществить «Великий эксперимент» где он сможет вывести расу «супер-мутантов» (исключительно ради научного интереса). В качестве исходного материала для эксперимента выбрал Циклопа и Джину Грей, чем развязал вражду со всей Икс-командой.

Саблезуб / Грейдон Крид Старший – старый знакомый Росомахи, вместе с которым они прошли жестокую правительственную программу экспериментов над мутантами. Как и Росомаха, обладает повышенной чувствительностью и усиленной регенерацией. По характеру садист, мерзавец, гад и сволочь. Имеет в жизни лишь один интерес: резать людей. В прошлом, сначала сдружился с Росомахой (в этом им помогла общая черта – любовь к агрессии), однако в итоге разругался с ним, а позже надругался над его возлюбленной и чуть не убил ее. Всю дальнейшую жизнь гадил Росомахе как мог. Биологический отец Грейдона Крида – главы расисткой организации «Друзья человечества».

Мистика / Рейвен Даркхолм – мутант-перевертыш, может по желанию менять свой облик. В отличие от аналогичного ей по способностям Морфа из команды Людей Икс, Мистика также обладает усиленной регенерацией и прыткостью. В естественном виде выглядит женщиной с желтыми глазами и синей кожей. Свои сверхспособности приобрела не при рождении, а после эксперимента проведенного над ней Апокалипсисом, которому с тех пор верно служит. До встречи с Апокалипсисом она занималась преступной деятельностью, организовывая гопствующих мутантов в преступные группировки (в одну из таких группировок поначалу входила Шельма). Мистика беспринципна, поэтому ей по большому счету безразлично на кого работать. Биологическая мать лидера «Друзей человечества» Грейдона Крида, приемная мать Шельмы.


Кэйбл / Натан Кристофер Саммерс – таинственный наемник с кучей технических примочек и кибер-имплантантов. С развитием событий оказалось, что является путешественником во времени из 3999 года, где миром правит Апокалипсис. Является потомком Джин Грей и Циклопа. Обладает ограниченными способностями к телекинезу. Кэйбл – единственный ключевой фигурант мультсериала, имеющий богатейшую историю в комиксе, но получивший поверхностное развитие здесь.

Бишоп – путешественник во времени из 2055 года, где мир находится под властью мутанто-ненавистников, управляющих легионами роботов-стражей, а раса мутантов находится на грани вымирания. В этом будущем все Люди Икс, кроме Росомахи, были убиты. Изначально он был мутантом-коллаборационистом, работая на истребителей мутантов, однако переметнулся на сторону Сопротивления, когда начальство Бишопа решило пустить его в расход.

ПОРЯДОК СЕРИЙ

Из-за того, что после второго сезона большинство серий транслировалось не по порядку (тем самым вызывая большой конфуз среди обычных зрителей), для полноценного восприятия сюжетной линии сериала теми, кто смотрит его впервые, здесь указан список серий в правильном хронологическом порядке.


1. «Night of Sentinels» (part 1) [«Ночь стражников» часть 1]
2. «Night of Sentinels» (part 2) [«Ночь стражников» часть 2]
3. “Enter Magneto” [“На сцену выходит Магнит”]
4. “Deadly Reunions” [“Смертельный союз”]
5. “Captive Hearts” [“Узники”]
6. “Cold Revenge” [“Ледяная месть”]
7. “Slave Island” [“Остров рабов”]
8. “Unstoppable Juggernaut” [“Несокрушимый Джаггернаут”]
9. “Cure” [“Лекарство”]
10. “Come of Apocalypse” [“Приближение Апокалипсиса”]
11. “Days of Future past” (part 1) [“Темные дни будущего” часть 1]
12. “Days of Future past” (part 2) [“Темные дни будущего” часть 2]
13. “Final Decision” [‘Окончательное решение”]


14. "Till Death Do Us Part (Part 1)" [“Пока смерть не разлучит нас” часть 1]
15. "Till Death Do Us Part (Part 2)" [“Пока смерть не разлучит нас” часть 2]
16. "Whatever It Takes" [“Любой ценой”]
17. "Red Dawn" [“Красный рассвет”]
18. "Repo Man" [“Старый должок”]
19. "X-Ternally Yours" [“Дань прошлому” ]
20. "Time Fugitives (Part 1)" [“Бегство во времени” часть 1]
21. "Time Fugitives (Part 2)" [“Бегство во времени” часть 2]
22. "A Rogue`s tale” [“История Шельмы”]
23. "Beauty & The Beast" [“Красавица и чудовище”]
24. "Mojovision" [“Фуфловидение”]
25. "Reunion (Part 1)" [“Воссоединение” часть 1]
26. "Reunion (Part 2)" [“Воссоединение” часть 2]


27. "Out Of The Past (Part 1) [“Гостья из прошлого” часть 1]
28. "Out Of The Past (Part 2) [“Гостья из прошлого” часть 2]
29. "Phoenix Saga (Part 1): Sacrifice" [“Сага о Фениксе часть 1: Жертва”]
30. "Phoenix Saga (Part 2): The Dark Shroud" [“Сага о Фениксе часть 2: Темная пелена”]
31. "Phoenix Saga (Part 3): Cry Of The Banshee"[“Сага о Фениксе часть 3: Крик птицы”]
32. "Phoenix Saga (Part 4): The Starjammers"[“Сага о Фениксе часть 4: Звездные рейдеры”]
33. "Phoenix Saga (Part 5): Child Of Light"[“Сага о Фениксе часть 5: Дитя огня”]
34. "No Mutant Is An Island" [“Одинокие острова”]
35. "Savage Land, Strange Heart (Part 1)" [Дух Дикого острова’” часть 1]
36. "Savage Land, Strange Heart (Part 2)" [Дух Дикого острова” часть 2]
37. "The Dark Phoenix Saga (Part 1): Dazzled" [“Темный Феникс часть1: Ослепленные”]
38. "The Dark Phoenix Saga (Part 2): The Inner Circle" [“Темный Феникс часть 2: Внутренний круг”]
39. "The Dark Phoenix Saga (Part 3): The Dark Phoenix"[“Темный Феникс часть 3: Темный Феникс”]
40. "The Dark Phoenix Saga (Part 4): The Fate Of The Phoenix" [“Темный Феникс часть 4: Судьба Феникса”]
41. "Orphan's End" [“Конец сиротства”]
42. "Longshot" [“Отстрельщик”]
43. "Cold Comfort" [“Холодный расчет”]
44. "Obsession" [“Наваждение”]
45. "Juggernaut Returns" [“Возвращение Дредноута”]
46. "Secrets, Not Long Buried" [“Все тайное становится явным”]
47. "Family Ties” [“Семейные узы”]
48. "Weapon X, Lies, & Videotape” [“Оружие Икс: ложь и видео”]
49. "Lotus And The Steel" [“Лотус и клинок”]
50. “Sanctuary (Part 1)" [“Убежище” часть 1”]
51. “Sanctuary (Part 2)" [“Убежище” часть 2]
52. "Nightcrawler" [“Попрыгун”]
53. "Courage"[“Мужество”]
54. “Proteus (Part 1)" [“Протей” часть 1]
55. “Proteus (Part 2)" [“Протей” часть 2]


56. "One Man's Worth (Part 1)" [“Все за одного” часть 1]
57. "One Man's Worth (Part 2)" [“Все за одного” часть 2]
58. "Storm Front (Part 1)" [“Грозовой фронт” часть 1]
59. "Storm Front (Part 2)" [“Грозовой фронт” часть 2]
60. "Love In Vain" [“Несчастная любовь”]
61. "Have Yourself A Morlock Little X-Mas" [“Рождество с марлоками”]
62. "Phalanx Covenant (Part 1)" [“Фаланга на тропе войны”]
63. "Phalanx Covenant (Part 2)" [“Союз против Фаланги” часть 2]
64. "Bloodlines" [“Кровные узы”]
65. "A Deal With The Devil" [“Сделка с Дьяволом”]
66. "Xavier Remembers [“Тень прошлого”]
67. "Beyond Good And Evil (Part 1): The End Of Time" [“За гранью добра и зла” часть 1]
68. "Beyond Good And Evil (Part 2): Promise Of Apocalypse"[“За гранью добра и зла” часть 2]
69. "Beyond Good And Evil (Part 3): The Lazarus Chamber" [“За гранью добра и зла” часть 3]
70. "Beyond Good And Evil (Part 4): End And Beginning" [“За гранью добра и зла” часть 4]

* В списке не указаны 6 дополнительных серий, сделанных самостоятельно фирмой Saban. Сезоны 4 и 5 обозначены вместе, т.к. ряд серий, располагающихся по списку ближе к концу (например, «Phalanx covenant» p1-2, «Storm front» p1-2), были сделаны и выпущены уже после трансляции финального четырехчастника «Beyond good and Evil», премьера которого шла в завершение четвертого сезона.