Начало статьи: по ссылке

Бендер:
– Как такой жалкий тип вообще смеет что-то мне указывать? Да он не может даже напиться или прыгнуть с крыши, не заполнив соответствующих бумаг!
Гермес:
– Покончить с жизнью – это не главное в жизни! Главное, чтобы после тебя не осталось беспорядка.
Фрай:
– А как же моя биография? Профессор, вы храните мое личное дело?
Профессор:
– Разумеется, да. На той неделе я завернул в него завтрак Зойдберга. А так как ты имеешь обыкновение постоянно влипать в разные истории, я вытатуировал твое личное дело прямо на тебе.
Фрай:
– Не может быть, я бы заметил!
Профессор:
– Может, может…

ТАТУИРОВКА НА ЗАДНИЦЕ.

Полное имя: Филипп Дж. Фрай.
Вид: Человек.
Пол: Мужской.
Возраст: 33 земных года (и еще 1000 лет в криозаморозке), родился 9.09.1975 года.

Фрай:
– Ужас! А начинал-то с 25!..
Бендер:
– Стареете, куски мяса! Вчера очень в тему смотрел ретро-кино. «Все умрут, а я останусь». И вообще, не шевелись, читать и без того не очень приятно!

БИО

Рост: Средней сутулости.
Вес: Нормальный.
Место рождения: Земля, Нью-Йорк, Бруклин.
Родственники: Профессор Фарнсворт; клон профессора Фарнсворта Кьюберт; все близкие родственники остались в прошлом.
Профессия: Курьер («Пицца Пануччи» в XX веке, «Planet Express» в XXXI веке).
Хобби: просмотр ТВ, видеоигры, Slurm.
Любимая музыка: Саундтрек к х/ф "Breakfast Club"
Мечта: Добиться взаимных чувств от Лилы и продолжать бездельничать.
Место проживания: Общежитие роботов, Нью-Нью-Йорк.

Голос: Билли Уэст.

Биография:
В подростковом возрасте Фрай был весьма активен: играл в баскетбол, занимался брейк-дансом, развозил пиццу на велосипеде, пережил три сердечных приступа из-за неумеренного поглощения газировки и кофе. Обладал клевером-семилистником, который приносил ему удачу в любом деле. Клевер достался его племяннику и тезке, который стал первым человеком на Марсе. 31 декабря 1999 года, когда Филиппа бросила девушка Мишель, он упал в криогенную камеру (сначала случайно, затем с помощью Нибблера, чтобы спасти Землю будущего от огромных мозгов, затем с помощью самого Фрая из будущего) и замерз в ней на 1000 лет. В XXXI столетии увеличение общего комфорта жизни и знакомство с тунеядцем Бендером…

Бендер:
– Бендер рулит!

БИО

… привело к тому, что он вконец обленился и еще больше поглупел, хотя никогда и не отличался большим умом, потому что даже не учился в школе. Ему надоело работать курьером в XX веке, поэтому, когда карьерный чип в будущем указал, что его профессия – курьер, он объявил протест системе, сбежал и устроился на работу в «Planet Express». Курьером. Законченный неудачник…

Фрай:
– Эй, кто все это написал? Я не законченный! Моя жизнь продолжается! Я могу еще!

БИО

Законченный неудачник, он вновь встретился со своей девушкой, которая так же прошла криозаморозку, бросил ради нее своих друзей и отправился с ней в 4000-й год, но посколько криогенная камера была неисправна, то просто переместился в Лос-Анджелес, где Мишель снова его отшила.

Фрай:
– Ну несколько девушек в будущем у меня все же было. Та русалка, с которой мы не сошлись эээ… характерами, еще Эми, еще гнусная бюрократка Морган Проктор, еще та, чье имя я забыл спросить, еще огромные амазонки с планеты Амазония, которые чуть не сломали мне таз, еще Лила, с которой мы были женаты…
Лила:
– Единственный раз, когда я испытывала к тебе чувства, был вызван тем, что в тебе поселились паразиты, которые сделали из тебя нормального человека.
Фрай:
– Из всех паразитов, которые жили во мне, эти были самыми лучшими…

БИО

Благодаря путешествиям во времени стал собственным дедушкой. В XX веке из-за своей неуклюжести прервал трансляцию сериала «Одинокая женщина-адвокат», чем вызвал гнев пришельцев с планеты Омикрон Персей 8, которые спустя тысячу лет прилетели уничтожить Землю; Фрай сам срежиссировал последнюю серию и спас планету. Также благодаря ему Нью-Нью-Йорк был спасен от столкновения с гигантским комом мусора, запущенным в космос в XXI веке из Нью-Йорка. Еще дважды спасал всю планету от инопланетных мозгов, т.к. является обладателем уникального мозга (из-за того, что он – собственный дедушка). Благодаря этому некоторые древние расы считают его самой ценной фигурой в Галактике. Живет в шкафу квартиры Бендера.

Фрай:
– Эй, это он живет в моем шкафу!
Бендер:
– Твой шкаф больше моей комнаты и имеет окно, но это не делает шкаф квартирой.

БИО

За 1000 лет банковский счет Фрая вырос с 93 центов до 4.3 миллиардов долларов. Он успел купить старинный дом, наполнить его антиквариатом из XX века, уничтожить несколько предметов искусства (расстрелял с друзьями «Мону Лизу») и приобрести последнюю в мире банку анчоусов за 500 миллионов долларов (съедено Зойдбергом), после чего его деньги украла компания Мамочки, но он снова стал миллиардером, заработав на продаже попплеров.

Фрай:
– Странно, тогда зачем я ищу работу, если не нуждаюсь в деньгах?.. И зачем мы вчера продали мою почку?
Бендер:
– Потому что по такой цене обычно продают две, а мы отделались всего одной. Вчера был твой счастливый день, Фрай! Наш счастливый день!
Зойдберг:
– Не волнуйся, Фрай. Ведь у тебя осталось еще семь почек!
Фрай:
– А я думал, что две… Но это не важно. Как вы увидели, я спасал эту планету несколько раз, я влипал в кучу переделок, я был императором Фраем Твердым на планете Трисол… Я – ценнейший персонаж «Planet Express»!
Бендер:
– Ах ты проклятый эгоист! Чтобы я еще раз помог продать твою почку!..
Фрай:
– Но я даже не получил денег!
Лила:
- Разумеется, нет.
Зепп:
– Отставить! Капитан на мостике.
Лила:
– А этого еще кто сюда пустил?
Зепп:
– Являясь 25-звездным генералом и попросту Верховным главнокомандующим Демократического Союза Планет я имею доступ в любую, даже самую запретную и чувственную территорию. Ты понимаешь, о чем я, Лила?
Лила:
– Разумеется, нет.
Зепп:
– Сейчас поймешь. Киф!
Киф:
– Да, сэр…
Зепп:
– Покажи им мою медаль!
Киф:
– Вот.
Зепп:
– Киф!
Киф:
– Да, сэр…
Зепп:
– Замолкни и не мешай. Я сам объявлю. Учитывая мой бесценный боевой и любовный опыт – не зря же я сам прозвал себя Велюровым Туманом? – я могу единолично объявить победителя вашего конкурса. Им становится Лила. Аплодисменты!
Лила:
– Мы обойдемся без твоих решений! Даже если они такие верные…
Бендер:
– Это заговор, очередной человеческий заговор!
Лила:
– Тем более, что мое личное дело как капитана космического корабля строго засекречено.
Зепп:
– Моя дорогая Лила, от меня нет никаких секретов, с тех пор, как я открыл, что самая эротичная часть женщины – это сиськи. Досье на тебя, Лила, я знаю наизусть, и готов продекламировать прямо сейчас.
Лила:
– Нет!
Бендер, Фрай, Эми, Зойдберг:
– Да!!!

ЛИЧНОЕ ДЕЛО.

Полное имя: Туранга Лила.
Вид: Человек. Сексуальный человек-циклоп.
Пол: Возбуждающе женский.
Возраст: 33 земных года, родилась 19.01.2975 года.
Рост: Оптимальный.
Вес: Сексуальный.

Лила:
– Читай нормально, жирная обезьяна!
Зепп:
– Можешь называть меня просто Большой Z.
Лила:
– Ты хотел сказать малюсенький дряблый Z?
Зепп:
– Тебе виднее, куколка.

БИО

Место рождения: Земля, развалины Олд-Нью-Йорка.
Родственники: Отец Моррис Туранга; мать Мунда Туранга.
Профессия: Офицер распределения судеб (Лаборатория прикладной криогеники), Капитан корабля («Planet Express»).
Хобби: Искать мужчину своей мечты.

Зепп:
– Кстати, он перед тобой. Перестань обманывать саму себя и поддайся тому чувству, что бушует в твоей груди!
Лила:
– Если я поддамся, то сломаю тебе руки.
Зепп:
– Все мы бываем ослеплены страстью…

БИО

Мечта: Создать идеальную семью.
Место проживания: Нью-Нью-Йорк.
Голос: Кейти Сагал.

Биография:
В детстве была подброшена в Приют Минимальной Безопасности с запиской на «инопланетном» языке, отчего долгое время все окружающие и она сама принимали ее за инопланетянку. Не желая мириться с постоянными издевательствами сверстников, смеющихся над ее единственным глазом (над которым смеялся даже слепой) и зубными брекетами, она в совершенстве овладела арктурианским кунг-фу у мастера Фнога, который, будучи ортодоксальным шовинистом, ее талантов не оценил.
До знакомства с Фраем Лила работала на скучной работе в качестве офицера распределения судеб, затем стала капитаном космического корабля, потому что предыдущую команду «Planet Express» сожрали космические пчелы. Во время спасательной операции животного мира одной умирающей планеты – забыл ее название – познакомилась с обаятельными и притягательным капитаном Зеппом Бранниганом, которого успешно соблазнила. Эта встреча навсегда изменила ее жизнь…

Лила:
– Этот кусок вполне можно пропустить.
Зепп:
– Пропустить самый сладкий кусок этого сексуального пирога?
Лила:
– И я не соблазняла тебя, мне просто стало жалко тебя. Это была ошибка!
Зепп:
– Сексуальная ошибка. Что ж, ты покинула меня – это действительно было ошибкой. Но Большой Z умеет прощать. Вернись ко мне, Лила, и я сделаю вид, что не замечал, как ты все эти годы пыталась забыться в объятиях другого, каждый из которых был все более жалким. Особенно – этот.
Бендер:
– Фрай, может, и жалкий, но под его дряблой кожей скрывается холодное механическое сердце!
Лила:
– Значит, так, да? Что ж, Зэпп, а не угодно ли тебе выслушать рассказ о тебе?
Зепп:
– Легенды о моих подвигах ходят по всей Галактике. Их уже давно преподают в школах, но иногда попадаются такие истории обо мне, которых не слышал даже я сам.
Лила:
– Вот и послушай!
Зепп:
– Киф! Запиши это в мой капитанский дневник! Звездная дата №…

ПОДРОБНЫЙ И ЧЕСТНЫЙ ПОРТРЕТ КАПИТАНА ЗЕППА БРАННИГАНА.

Зепп:
– Мне уже нравится, с какой самоотдачей она принялась за дело!..

БИО

Полное имя: Уэбелло Зепп Бранниган.
Вид: К сожалению, человек.

Зепп:
– Хотя с виду не отличим от Супермена, согласен.

БИО

Пол: Гипертрофированно мужской.
Возраст: под 40 земных лет.
Рост: Недостаточный.
Вес: Для подобного роста избыточный.
Место рождения: Земля.
Профессия: Изображать из себя капитана корабля «Нимбус».
Хобби: Самолюбование.
Мечта: Чтобы хоть кто-то ответил взаимностью.

Зепп:
– Ну мы-то знаем, КТО ответил взаимностью.

БИО

Голос: Билли Уэст.

Биография:
Пустоголовый хвастун, неизвестно каким образом получивший военный чин. Единственное, что его волнует – собственная внешность. Неисправимый трус с начисто отсутствующей культурой общения. Жалкий бабник, считающий себя дамским угодником. Представления о тактике, стратегии и военной чести отсутствует. Максимум, что может Бранниган – это посылать толпы людей на бессмысленную гибель, а победить противника (только самого слабого, ничтожного и пацифистского) умеет лишь одним приемом – забросать его обломками своих военных кораблей.

Зепп:
– Заметь, Киф, какая самоотдача! Все-таки страсть дает о себе знать. О моих приемах уже пора писать песни.
Лила:
– Напомнить тебе, как ты перепутал телескоп с космическим кораблем пришельцев с Омикрон Персей 8? Или как ты случайно уничтожил штаб-квартиру Демократического Союза Планет лазером, когда должен был просто перерезать церемониальную ленточку? А как работал проституткой?
Зепп:
– Да, штаб-квартира стоила 400 миллиардов долларов!
Лила:
– Ты этим гордишься?
Зепп:
– Я бесконечно скорблю об этой потере. Как и Киф, который и был виновен в этой ужасной, ужасной катастрофе.
Киф:
– Но…
Зепп:
– Киф! Хотя бы раз в жизни найди в себе мужество признаться в содеянном. Что ты как бесхребетный слизняк?!
Киф:
– Да, сэр…
Зепп:
– Молодец, Киф. Итак, Лила, ты хотела унизить меня? Меня, одержавшего победу над слабыми и женоподобными спайдерианами с планеты Тарантулон 6? Меня, посылавшего на роботов-убийц эшелон за эшелоном своих людей, пока роботы-убийцы не достигли своего запрограммированного лимита на убийства? Ты была обречена на поражение изначально. Но мне нравится твоя немотивированная воля к победе. И твоя грудь. Поэтому я даже готов озвучить досье на Эми.
Эми:
– А я-то тут при чем?
Зепп:
– Я не пытаюсь понять логику собственных поступков. Я просто их навязываю.

ДОСЬЕ.

Полное имя: Эми Вонг.
Вид: Человек.
Пол: Женский, хотя, конечно, далеко не такой женственный, как у Лилы.
Возраст: 28 земных лет.
Рост: Ниже Лилы.
Вес: Меньше Лилы.
Грудь: Меньше, чем у Лилы.
Место рождения: Марс.
Родственники: Отец Лео Вонг; мать Инез Вонг.
Профессия: Стажер («Planet Express»).
Хобби: Развлечения и противоположный пол.
Голос: Лорен Том.

Биография:
Вызывающе одевающаяся назло своим родителям-миллиардерам, владеющим всем западным полушария Марса, ветреная девушка, которая имела множество непродолжительных связей с мужчинами. И даже с этим.

Эми:
– Читай нормально!

БИО

Заявляет, что сделала себе операцию по снижению привлекательности, но, разумеется, врет. Считает Лилу соперницей, но одновременно подругой. Не так давно вышла замуж за Кифа.

Зепп:
– Кажется, это все. Ничего примечательного. Лила по-прежнему остается самой желанной самкой вашей команды.
Киф:
– Сэр, вы не смеете говорить так о моей жене!
Зепп:
– Киф, успокойся. Ты хочешь, чтобы я рассказал и о тебе? Пожалуйста.

ВЫПИСКА ИЗ КАПИТАНСКОГО ДНЕВНИКА.

Полное имя: Киф Крокер, или, как мне нравится его называть, Бесхребетный слизняк.
Вид: Амфибиусан.

Зойдберг:
– Так он не человек?!

БИО

Пол: Мужской.
Возраст: под 30 земных лет.
Рост: Незаметный.
Вес: Незначительный.
Место рождения: Амфибиус 9.
Профессия: Первый офицер флагмана «Нимбус», лейтенант Демократического Союза Планет, или попросту мой слуга.
Хобби: Не имеет.
Голос: Морис Ламарч.

Биография:
Обладает эластичным телом, шестью сосками, присосками на кистях руках и ступнях, которые позволяют ему передвигаться по стенам и потолкам, а также помогают прочнее держать бритву, когда он бреет мои подмышки. Кажется, на последних стадиях развития сородичи Кифа превращаются в рой каких-то летающих… забыл слово, не важно. Забеременел от Лилы, когда прикоснулся к ней. Член партии зеленых. Верный, хотя и на редкость бестолковый слуга. Кстати, его характер в последнее время ухудшается, на него дурно влияет Эми, и теперь он уже не тот вредный подхалим, каким был прежде.

Зепп:
– Ну и хватит на этом. Не то еще кто-то может подумать, будто ты что-то из себя представляешь. Что-то мы с вами порядком увлеклись разговорами. Хотя Зеппу Браннигану не свойственно болтать, Зепп Бранниган привык действовать! Киф, дай мне конверт, чтобы я мог огласить имя победителя!
Киф:
– Какой конверт?
Зепп:
– Неважно.
Гермес:
– Мы не назначали тебя главным!
Зепп:
– Мне достаточно того, что я сам назначил себя. И никто из вас не посмеет мне возразить.
Фрай:
– Он прав! Ни у кого не хватит духу!
Лила:
– Я бы могла ему помешать, но какого черта? Ведь он объявит меня!
Зепп:
– Вот ты и приползла к Зеппу на брюшке, птичка. Фишки выстроились в карточный домик. Е-2, Е-4 – и дамка!
Бендер:
– Я! Я его не боюсь! Что он может сделать роботу?
Зепп:
– Киф! Что я могу сделать роботу?
Киф:
– Ничего, сэр. Как всегда.
Зепп:
– Что ж, робот, ты победил, я сдаюсь. Но эту схватку будут помнить наши потомки!
Бендер:
– Чтобы выбрать победителя мне нужна власть!
Фрай:
– Да, Бендера в судьи!
Гермес:
– Возьми этот бланк. Теперь ты официально являешься судьей в нашем споре.
Бендер:
– Беспристрастным холодным металлическим судьей.
Эми:
– Говори же! Кто победил?
Зепп:
– Неужели он назовет мое имя, Киф?
Бендер:
– Конечно нет! Я всегда всех вас ненавидел! Победитель – Бендер, самый ловкий, умный и титановый!
Профессор:
– Но ты не имеешь права!
Фрай:
– Я не согласен!
Лила:
– Гермес, останови его!
Гермес:
– Я бы рад… Но у него власть!
Зепп:
– Киф, самое время подкупить толпу и выиграть эти выборы.
Фрай:
– Но как же так? Почему Бендер?
Бендер:
– Победитель я, потому что был вынужден выслушивать этот бред! Счастливо оставаться, уроды!

Игорь Талалаев, Юрий Хамнаев

Продолжение статьи: по ссылке