Рейтинг@Mail.ru
25-й кадр / Статьи / Блоги / Старые блоги / Полцарства за цитатник: Поколение убийц
Автор: Антон МинасовДата: 09.08.2009 11:48
Разместил: Антон Минасов
Комментарии: (2)
У сценаристов самого лучшего сериала про нелегкие будни копов Балтимора, оказывается, есть самый лучший минисериал про нелегкие будни американской армии на Ближнем Востоке. На цитаты его можно расхватывать просто сходу:

- «Мое призвание вести людей в бой…», твое призвание быть дебилом.
- Он полный псих. Хорошо, что он наш псих.
- Ты стрелял по иракцу, а мы видели, как упал верблюд. Верблюдоубийца!
- Мы сбросили 5000 бомб, но не сожгли ни одного танка. С другой стороны, мы не уничтожили ни одной мирной деревни и не попали по своим. Думаю, это прогресс.
- Каждый раз, когда я вхожу с мексиканцем в винный магазин, я боюсь, что мы его ограбим.
- Смотри, он записал в цели визита «джихад».
- Мы проехали мимо гор оружия на полях и взорвали единственную школу в городе.
- Они расстреляли детей, которые играли на танке. Потому что любой человек, находящийся на танке, расценивается как вооруженный.


Да и финальный диалог про то, что "герои - это те, кого в школе все боялись", по-моему, отличный пример смелого объективизма.

У нас данную прелесть можно найти, разумеется, только нелегально, в переводе одного из лушчих русскоязычных трансляторов HBO - человека с емким ником KGJ.

Ну и если бы только три года назад Снайдер хотел снять не пафосный кинокомикс для девочек, а действительно такой же крутой фильм, каким были его, фильма, трейлеры, то спартанцам стоило выглядеть вот так:



.
Нравится
 
Комментарии:
1. Julia Ovchinnikova 09.08.2009 12:32
По цитатам чувствуется рука мастера)) Хотя сценаристы Прослушки выезжали на том, что Дэвид Саймон и Эд Барнс работали криминальными репортерами, и знали всю полицейскую кухню изнутри, отсюда и реалистичность сериала)) Видимо в случае с Поколением убийц так же сыграл роль репортерский опыт, а может и руку уже натренировали)) Но НВО + сценаристы the Wire для меня определенно Must see. А мега-бонусом выступает шикраный перевод KGJ - богатый матерный лексикон и юмор рулят)
2. Антон Минасов 10.08.2009 08:52
А в "Поколении" кроме двух сценаристов "Прослушки" есть еще Evan Wright, он был военным журналистом и писал про Ирак, причем в фильме даже создал собсвенный прообраз, его там Тергесен сыграл
Дайджесты
Номера
Вы не вошли на сайт!
Имя:

Пароль:

Запомнить меня?


Присоединяйтесь:
Онлайн: 1 пользователь(ей), 15 гость(ей) : Кирилл Банницин
Внимание! Мы не можем запретить копировать материалы без установки активной гиперссылки на www.25-k.com и указания авторства. Но это останется на вашей совести!

«25-й кадр» © 2009-2019. Почти все права защищены
Рейтинг@Mail.ru
Наверх

Работает на Seditio